La tradizione orale di questo popolo scomparso, i Tehuelche, si esprime nelle magie della vecchia Koonek, che si trasforma nel fiore del calafate, o nelle disavventure della giovane e bella Kospi, rapita da Karut, il Signore della Montagna. Tra guanachi volpi e cacciatori la distesa della Patagonia è per noi un miraggio vivissimo.
Testi raccolti da M.E. Baleta.

C'era una volta un giovane di nome Ieskat, il quale desiderava compiere un'ardita impresa a favore del suo popolo, per guadagnarsi il titolo di uamen. Ed ecco che un giorno egli chiese al vecchio uamen della tribù dove dimorava Shamej Gooshe, il terribile vento che al suo passaggio distruggeva tutto, uomini, guanaco, nandù, puma e uccelli, gonfiando nel mentre le acque dei fiumi e dei laghi. A tale domanda il vecchio uamen chiese: - A che ti serve sapere dove abita Shamej Gooshe? - Voglio andare a ucciderlo! - gli rispose qui l'ardito giovane. - Questi abita assieme alla moglie, il Vento, in una buia spelonca - gli disse allora lo uamen. - Ma sta attento, perché catturare Shamej Gooshe non è di certo impresa facile, dato che egli usa afferrare con i suoi fluenti capelli tutti quelli che lo disturbano, per poi ucciderli. Quindi se fossi in te, prima di affrontare tale temeraria impresa consulterei il shoink. - Va bene, se è questo quel che conta, mi atterrò ai consigli magici del shoink! -, rispose risoluto Ieskat. Così, dopo aver assistito al rituale magico del shoink, l'ardito giovane, accompagnato dal canto propiziatorio delle donne, partì per la temeraria impresa. Giunto alla spelonca di Shamej Gooshe, senza esitare Ieskat vi entrò, e là ne nacque un'irruente lotta. Il mostro cercava di avvolgere il giovane nelle spire dei suoi fluenti capelli, ma il giovane agilmente si scansava. Alla fine Shamej Gooshe ebbe un attimo di sbandamento, e qui il giovane ne approfittò per colpirlo a morte. Tornato fra la gente della sua tribù, il glorioso Ieskat fu caldamente osannato e quindi nominato uamen come lui desiderava. La moglie di Shamej Gooshe, prese intanto il corpo esanime del marito e l'andò a gettare in un profondo cratere. Ed è di là che ora spira il violento vento che sconvolge la Patagonia.

leggendetehuelche.pdf